Хорошим лозунгом для современных гендерных исследований мог бы стать: "Меньше критики! Больше STS!".
Это как раз в стиле Харуэй :)
Вообще, по-хорошему, де-ессенциализация родства - это крутой инновационный теоретический ход. Особенно если речь не идет о казённом социальном конструктивизме. Як ви знаєте, важливим завданням нашого часопису є впровадження нових тем та ідей в українські соціально-гуманітарні дискусії. Керуючись цією настановою, ми підготували для вас черговий гарячий переклад.
Дона Гарвей (Donna Haraway), одна із ключових представниць сучасного інтелектуального феміністичного авангарду, авторка відомого "Маніфесту кіборгів", а наразі - професорка Каліфорнійського університету у Санта-Круз, нещодавно випустила книгу, де вкотре вразила зацікавлену публіку своїм утопічним запалом. Книга про переосмислення спорідненості й утопічну епоху майбутнього - ктулуцен.
Ми пропонуємо вашій увазі переклад статті, де Гарвей проговорює ключові ідеї своєї нової книги. Дякуємо Artemiy Deineka за переклад і цікаву передмову (див. попередній допис), а також - Taras V. Tsymbal за гарне й розумне редагування.
Приємного знайомства!
https://svoye.wordpress.com/2016/10/31/%d0%b4%d0%be%d0%bd%d0%b0-%d0%b3%d0%b0%d1%80%d0%b2%d0%b5%d0%b9/